1
00:00:00,610 --> 00:00:01,610
چوار.

2
00:00:01,610 --> 00:00:05,009
- داهاتوو.
- چوار. دوو.

3
00:00:05,110 --> 00:00:06,879
- بەڵێ!
- پێنج.

4
00:00:07,150 --> 00:00:08,810
- جوان. سێم دەستکەوت.
- پێنج.

5
00:00:08,810 --> 00:00:10,349
- پێنج؟ بۆچی؟
- چوار.

6
00:00:10,349 --> 00:00:12,250
- جوان!
- چوار.

7
00:00:12,820 --> 00:00:14,089
- چوار؟
- چوار.

8
00:00:14,089 --> 00:00:15,550
دارن ئەوە!

9
00:00:15,550 --> 00:00:18,019
دوو. سێ.

10
00:00:18,760 --> 00:00:21,230
سێ. یەک.

11
00:00:21,690 --> 00:00:22,690
گوێم لێت نییە.

12
00:00:46,079 --> 00:00:48,990
(ئەم گرافیکە نیشان دەدات...)

13
00:01:02,429 --> 00:01:04,540
(پارک جی هون)

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,510
(چۆی هیون ووک)

15
00:01:07,609 --> 00:01:09,670
(هۆنگ کیونگ)

16
00:01:10,209 --> 00:01:11,579
(لی یۆن)

17
00:01:12,209 --> 00:01:13,879
(شین سیونگ هۆ)

18
00:01:14,310 --> 00:01:19,349
(پاڵەوانی لاواز پۆلی یەکەم)

19
00:02:03,500 --> 00:02:05,799
(سیناریۆ و بەرهەمهێنانی یو سو مین)

20
00:02:06,329 --> 00:02:09,699
(Originated from "Weak Hero"
by Seo Pae Seu and Kim Jin Seok)

21
00:02:12,370 --> 00:02:16,810
(ئامادەیی بیۆکسان
Seoul National University: 3 admitted)

22
00:02:19,310 --> 00:02:24,979
("باڵندەکە شەڕی ڕێگای خۆی دەکات."
لە هێلکەکە دەرچووە.")

23
00:02:24,979 --> 00:02:26,990
(لە "دیمیان" لە نووسینی هێرمان هێس)

24
00:02:28,150 --> 00:02:31,389
(١٣ ڕۆژ پێشتر)

25
00:02:33,060 --> 00:02:34,289
فۆرمۆلەی چوارگۆشەیی.

26
00:02:34,289 --> 00:02:36,030
نەزانراوەکان بنووسن
و نەگۆڕەکانی لای چەپ...

27
00:02:36,030 --> 00:02:37,560
بە ڕێکوپێکی دابەزین...

28
00:02:37,560 --> 00:02:38,960
و هاوکێشەکە یەکسان بکە بە سفر...

29
00:02:38,960 --> 00:02:41,530
بۆیە ئەوە "تەقەمەنی" چوارگۆشە پڵەسە
"بە" چوارگۆشە لەگەڵ "c..."

30
00:02:41,530 --> 00:02:42,770
یەکسانە بە سفر.

31
00:02:44,340 --> 00:02:47,270
باشە سی ئیون.

32
00:02:48,669 --> 00:02:50,580
(1. ئینگلیزی: تێگەیشتن لە خوێندنەوە،
2. بیرکاری: تاقیکردنەوەی ساختەی 2021)

33
00:02:50,780 --> 00:02:54,210
ڕووداوی ئیمۆ. لە ساڵی ١٨٨٢ لە ماوەی...
ساڵی ١٩ی حوکمڕانی شا گۆجۆنگ،

34
00:02:54,210 --> 00:02:55,580
هەڵاواردنەکە...

35
00:02:55,580 --> 00:02:57,750
دژی سەربازەکان
of the traditional army...

36
00:02:57,750 --> 00:02:59,319
و چاکسازی سەربازی جۆسۆن...

37
00:02:59,319 --> 00:03:01,520
ڕاپەڕینێکی لێکەوتبووەوە.

38
00:03:01,650 --> 00:03:03,620
کە لە ئەنجامدا
in the Heungseon Daewongun's return...

39
00:03:03,620 --> 00:03:04,889
بۆ دەسەڵات و...

40
00:03:07,789 --> 00:03:08,930
دەنگی چالاک.

41
00:03:09,030 --> 00:03:12,659
The object of Pattern four active is
the subject of a passive.

42
00:03:12,800 --> 00:03:15,270
ڕستەیەکی نەخشەی ٤ ٢ شت هەیە،

43
00:03:15,270 --> 00:03:18,439
so it can be converted to two passives
where each of them are subjects.

44
00:03:18,439 --> 00:03:20,169
(١٣ ڕۆژ تا تاقیکردنەوەی ساختە)

45
00:03:47,330 --> 00:03:51,300
Two people in this class won awards
in our school's math competition.

46
00:03:53,139 --> 00:03:55,870
Yeon Si Eun, Jeon Yeong Bin,
come to the front.

47
00:03:57,139 --> 00:03:58,139
بەڵێ!

48
00:04:04,120 --> 00:04:06,120
"براوەی پلەی یەکەم، یۆن سی ئیون."

49
00:04:06,120 --> 00:04:10,020
"This award is presented
to this student..."

50
00:04:10,020 --> 00:04:12,889
"in recognition of their achievement
in this math competition."

51
00:04:13,930 --> 00:04:15,060
ئافەرین.

52
00:04:20,230 --> 00:04:24,339
"Third place winner, Jeon Yeong Bin."
The same as above.

53
00:04:24,339 --> 00:04:25,399
خولێک چەپڵە لێدان!

54
00:04:31,110 --> 00:04:34,209
So the mock test
is in less than two weeks.

55
00:04:34,980 --> 00:04:36,949
ئایا هەمووتان زۆر کاری بۆ دەکەن؟

56
00:04:37,649 --> 00:04:39,319
- Yes, ma'am.
- Yes, ma'am.

57
00:04:41,420 --> 00:04:43,790
ئەگەر ماندوو نەکەیت،

58
00:04:43,790 --> 00:04:45,790
you may regret it later
when you take the actual exam.

59
00:04:47,459 --> 00:04:50,300
- دەبێت سێکسیتر بێت.
- چەناگەت بجوڵێنە.

60
00:04:50,660 --> 00:04:53,500
جوان. بەردەوام بە.

61
00:04:54,930 --> 00:04:57,199
وەرە. چەناگەت بجوڵێنە.

62
00:04:58,439 --> 00:05:00,670
- لەوێ دەڕۆیت!
- جوان.

63
00:05:00,670 --> 00:05:02,639
سێکسیتر.

64
00:05:04,410 --> 00:05:07,779
خۆت بگەڕێوە، تۆ چەقۆ.

65
00:05:08,110 --> 00:05:10,079
چ گەمژەیەک.

66
00:05:10,379 --> 00:05:13,819
هێی، دەزانی
people love your videos, right?

67
00:05:14,149 --> 00:05:16,550
بەم زووانە، تۆ بەرەو ناوبانگ بەرز دەبیتەوە.

68
00:05:17,259 --> 00:05:20,589
بیری لێ بکەرەوە. تۆ ناخوێنیت،
you've got no connections,

69
00:05:20,589 --> 00:05:22,259
وە هیچ پارەیەکت نییە.

70
00:05:23,629 --> 00:05:25,629
ئەمە باشترین چانسی تۆیە بۆ ئەوەی پارە پەیدا بکەیت.

71
00:05:27,300 --> 00:05:28,870
پێویستە سوپاسگوزار بیت.

72
00:05:30,639 --> 00:05:32,600
دەزانم. من سوپاسگوزارم.

73
00:05:34,470 --> 00:05:36,970
پاشان هەندێک گاتۆرادم بۆ بهێنە.

74
00:05:37,079 --> 00:05:39,310
- من میلکیسم دەوێت.
- کۆک سفر بۆ من.

75
00:05:41,779 --> 00:05:43,379
وابزانم ئەوە ئەوەندە ئازاری نەبوو.

76
00:05:44,079 --> 00:05:45,779
پێویستی بە لێدانێکی باشە.

77
00:05:48,649 --> 00:05:50,620
من دەزانم، ڕاستە؟

78
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
سڵاو.

79
00:05:53,860 --> 00:05:54,889
پێم بدە.

80
00:05:59,029 --> 00:06:00,060
چی هەیە؟

81
00:06:07,069 --> 00:06:09,970
هێی، دەبێت باشتر ئامانج بکەیت.
تۆ تەنها ئەم کوڕەت لێدا.

82
00:06:10,810 --> 00:06:14,009
ڕاست دەکات. وەرە.

83
00:06:14,379 --> 00:06:17,050
ڕاست. داوای لێبووردن دەکەم. بگەڕێوە بۆ خوێندن.

84
00:06:18,579 --> 00:06:19,720
ببوورە.

85
00:06:22,449 --> 00:06:23,860
جارێکی تر ئاگاداربە.

86
00:06:34,329 --> 00:06:35,500
ڕووداوێک بوو.

87
00:06:38,370 --> 00:06:40,300
چی هەیە کە دەبێت ئاگاداری بین؟

88
00:06:41,310 --> 00:06:42,740
تۆ تەنها هەوڵ دەدەیت نیشانم بدەیت.

89
00:06:42,740 --> 00:06:46,839
دەزانم ڕووداوێک بووە.
بۆیە ئاگاداربە نەبیتە هۆی یەکێکی تر.

90
00:06:50,750 --> 00:06:51,879
چی ئەو...

91
00:06:59,519 --> 00:07:00,560
هێی.

92
00:07:01,889 --> 00:07:03,029
دەزانی چی؟

93
00:07:04,329 --> 00:07:06,699
خەڵک ڕقیان لێتە.

94
00:07:08,670 --> 00:07:11,839
هەرچییەک بڵێیت، دەنگێکی بێزارکەر دەدات.

95
00:07:14,709 --> 00:07:15,970
ڕای ئێوە چییە؟

96
00:07:19,079 --> 00:07:20,339
بێزار بوویت؟

97
00:07:21,279 --> 00:07:22,279
چی؟

98
00:07:22,410 --> 00:07:25,819
Why don't you stop wasting your time
و بڕۆیت ئینگلیزی بخوێنیت؟

99
00:07:27,689 --> 00:07:28,720
ئایا ئاواتی مردنت هەیە؟

100
00:07:40,129 --> 00:07:41,569
ئان سوو هۆ کێیە؟

101
00:07:45,399 --> 00:07:48,939
سوو هۆ. ئان سوو هۆ.

102
00:07:51,240 --> 00:07:53,980
چی؟ ئایا لە ئێستاوە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆیە؟

103
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
ئایا تۆ ئەن سوو هۆیت؟

104
00:07:57,620 --> 00:08:01,420
تۆ لێتدا لە نا ئیون، نەخێر؟

105
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
نا ئیون؟

106
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
لی نا ئیون؟

107
00:08:06,620 --> 00:08:07,930
پارک نا ئیون؟

108
00:08:08,189 --> 00:08:10,160
ئەوە سۆن نا ئیونە، تۆ گەمژە!

109
00:08:10,160 --> 00:08:13,259
ئای، ئەو. بەردەوام پەیامی بۆ دەناردم،
so I had a meal with her once.

110
00:08:13,259 --> 00:08:15,569
I'm not interested in her.
ئەو جۆری من نییە.

111
00:08:15,829 --> 00:08:18,339
- هەی، مینیوی نیوەڕۆی ئەمڕۆ چییە؟
- گۆشتی بەرازی سوورکراوەی تێکەڵاو.

112
00:08:18,939 --> 00:08:22,610
ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. من حەزم لە پرۆتینە.

113
00:08:22,910 --> 00:08:23,910
هاوڕێیان.

114
00:08:26,139 --> 00:08:27,209
هێی، بوەستە.

115
00:08:42,360 --> 00:08:43,389
تۆم دەستکەوت.

116
00:08:54,139 --> 00:08:56,809
هێی، وەرە ئێرە.

117
00:09:05,350 --> 00:09:08,549
دڵنیای لە یانەیەکی وەرزشی؟

118
00:09:08,789 --> 00:09:09,950
تۆ!

119
00:09:11,889 --> 00:09:14,529
- ئێستا دەڕۆیت؟
- باشە، دارن ئەوە!

120
00:09:19,429 --> 00:09:21,000
تۆ چەقۆ!

121
00:09:29,240 --> 00:09:30,340
تۆ هێڵەکەت بڕی.

122
00:09:31,710 --> 00:09:33,610
هەرچییەک بێت، تۆ پانکێکی نەفرەتی!

123
00:09:39,320 --> 00:09:41,149
بیبە بۆ نووسینگەی پەرستار.

124
00:09:41,149 --> 00:09:43,549
ناوی من مەڵێ، ئەگینا دەتکوژم.

125
00:09:47,659 --> 00:09:48,929
بەڵام ئێمە لە ئەو گەورەترین.

126
00:09:51,629 --> 00:09:52,759
با بچین.

127
00:09:58,940 --> 00:10:00,570
ئای ئەوە من بووم؟

128
00:10:02,039 --> 00:10:03,070
بەڵێ.

129
00:10:07,450 --> 00:10:09,750
ببورە کاکە.

130
00:10:11,580 --> 00:10:12,919
بۆچی لە پۆلدا ئەوە دەکەیت؟

131
00:10:21,389 --> 00:10:23,259
(خەڵاتی پێشبڕکێی بیرکاری، یۆن سی ئیون)

132
00:10:23,259 --> 00:10:26,100
سوودی چییە
لە هەموو مەساج وەرزشییەکان؟

133
00:10:26,100 --> 00:10:27,700
کۆریەکان پێویستیان بە خواردنی برنج هەیە بۆ ئەوەی بەهێز بمێننەوە.

134
00:10:28,299 --> 00:10:29,370
بەڵێ.

135
00:10:30,169 --> 00:10:34,639
وە ئەگەر جارێکی تر بە دزییەوە بچیتە دەرەوە،
من دەتکوژم.

136
00:10:35,909 --> 00:10:38,279
باشە. دواتر دەتبینمەوە.

137
00:10:38,779 --> 00:10:40,379
سڵاو کوڕم. تۆ گەڕایتەوە.

138
00:10:42,350 --> 00:10:44,850
دەترسم پێویست بکات بچم
بۆ کەمپێکی تری مەشقکردن.

139
00:10:45,120 --> 00:10:48,090
بۆ دوو هەفتەی داهاتوو ناگەڕێمەوە.
ئەگەر پێویستت پێم بوو پەیوەندیم پێوە بکە.

140
00:10:48,190 --> 00:10:49,250
باشە.

141
00:10:51,320 --> 00:10:52,889
مامۆستاکەت تەلەفۆنی کردووە.

142
00:10:53,289 --> 00:10:55,159
وتی تۆ پلەی یەکەمت بەدەستهێنا
لە پێشبڕکێی بیرکاریدا.

143
00:11:07,509 --> 00:11:10,070
"براوەی پلەی یەکەم، یۆن سی ئیون."

144
00:11:13,379 --> 00:11:16,309
تۆ زۆر شانازیم پێ دەکەیت سی ئیون.

145
00:11:17,750 --> 00:11:19,179
سوپاس کوڕم.

146
00:11:23,250 --> 00:11:24,259
دڵنیا.

147
00:11:29,029 --> 00:11:30,230
سڵاو. چی هەیە؟

148
00:11:30,860 --> 00:11:33,899
باسی چی دەکەیت؟
پێشتر قسەم لەگەڵ کردوون.

149
00:11:36,029 --> 00:11:38,539
کەواتە ئەمە باسی ئەوە دەکات.

150
00:11:38,539 --> 00:11:40,139
تێدەگەیت؟

151
00:11:40,240 --> 00:11:44,639
باشە. بۆیە هەر گرافێک بکێشە...

152
00:11:44,639 --> 00:11:49,279
بۆ دۆزینەوەی خاڵەکانی یەکتربڕین.

153
00:11:54,049 --> 00:11:55,289
ئایا بەردەوام لە پەیوەندیدایە؟

154
00:11:56,789 --> 00:11:58,360
من تەنها دەخوێنم.

155
00:12:00,860 --> 00:12:02,059
ئێستا دەڕۆم.

156
00:12:02,690 --> 00:12:04,100
- Have a safe trip.
- سوپاس.

157
00:12:16,940 --> 00:12:18,480
تێدەگەیت؟

158
00:12:20,080 --> 00:12:24,450
You see, my son is
خوێندکاری سەرەکی لە قوتابخانە.

159
00:12:24,450 --> 00:12:28,149
بەڵام هەرگیز ناگێکی لێ ناکەم.

160
00:12:28,149 --> 00:12:30,889
دەزانی بۆچی؟
چونکە بە تەنیا کارێکی باش دەکات.

161
00:12:31,490 --> 00:12:34,389
وەک هەمیشە دەڵێم خوێندن بریتییە لە...

162
00:12:34,389 --> 00:12:38,330
(ئامادەیی بیۆکسان)

163
00:12:55,610 --> 00:12:56,649
چی...

164
00:13:21,070 --> 00:13:22,409
ئەمە سەرسوڕهێنەرە.

165
00:13:22,409 --> 00:13:24,409
- زۆر گەرمە.
- دەتەوێت لەگەڵ ئەودا تۆ ڕێکبخەم؟

166
00:13:24,409 --> 00:13:25,940
- بەڵێ!
- با بزانم.

167
00:13:26,039 --> 00:13:28,080
ئەوەندە سێکسی. ئەو جۆری منە.

168
00:13:28,080 --> 00:13:29,350
بۆچی ئەو؟

169
00:13:29,450 --> 00:13:30,750
باشە، دایبخە.

170
00:13:30,750 --> 00:13:32,019
سەیری دەموچاوت بکە گەمژە.

171
00:13:32,019 --> 00:13:33,750
سەیری جەستەت بکە گەمژە.

172
00:13:34,549 --> 00:13:36,820
- تۆ ئەوە بە ماسولکە ناوی دەبەیت؟
- پێت وایە ئەو کاتە چییە؟

173
00:13:36,820 --> 00:13:39,789
وەستان. بە هەردووکتان دەناسێنم.

174
00:13:39,789 --> 00:13:40,990
هێی ددانەکانت بشۆ.

175
00:13:40,990 --> 00:13:42,960
- Just shut it.
- ڕێگەت پێدەدەم ئەوت هەبێت.

176
00:13:43,690 --> 00:13:45,730
هێی ڕای تۆ چییە لەسەر هی من؟

177
00:13:45,929 --> 00:13:47,000
گرەو دەکەم کە بچووکە.

178
00:13:47,000 --> 00:13:48,830
هی کێ گەورەترە؟

179
00:13:48,830 --> 00:13:50,299
هی کێ گەورەترە؟

180
00:13:50,470 --> 00:13:51,700
هی کێ گەورەترە؟

181
00:13:53,700 --> 00:13:54,769
سەیری چی دەکەیت؟

182
00:13:56,110 --> 00:13:58,409
کێشەکە چییە؟ شتێکت لەدەست داوە؟

183
00:13:59,809 --> 00:14:02,080
دەمتوانی تەنها لە نیوەدا بچەمێنمەوە.

184
00:14:03,779 --> 00:14:04,779
با بچین.

185
00:14:05,379 --> 00:14:06,620
ماسولکەم هەیە.

186
00:14:06,919 --> 00:14:08,320
تۆ پێیان دەڵێیت بایسێپس؟

187
00:14:08,320 --> 00:14:10,190
ئەو کاتە چی ترن؟ مۆنۆسێپس؟

188
00:14:10,190 --> 00:14:12,990
تۆ گەمژە. بۆ وا دەڵێیت؟

189
00:14:26,240 --> 00:14:30,210
وەرە! با بڕۆین!

190
00:14:35,779 --> 00:14:37,080
ئەوەش ٦ خولەک و ١٢ چرکە بوو.

191
00:14:37,080 --> 00:14:38,980
5 چرکە پشوو وەربگرە.

192
00:14:39,450 --> 00:14:42,250
سوو هۆ بۆ ناخوێنی
sports in college?

193
00:14:42,250 --> 00:14:43,490
تۆ زیاتر لە شایستەیت بۆی.

194
00:14:43,750 --> 00:14:45,919
باشە، وەک ئەوە نییە کە من ببم
a national player.

195
00:14:46,360 --> 00:14:48,990
بیری لێدەکەمەوە
when I break Bolt's record.

196
00:14:49,429 --> 00:14:50,860
بۆڵت؟ بۆڵت کێ؟

197
00:14:52,129 --> 00:14:54,570
دەزانی ئوساین بۆڵت.

198
00:14:55,570 --> 00:14:57,840
- Thanks for the class, sir.
- ئەو پانکە.

199
00:15:01,169 --> 00:15:02,940
- That was 6 minutes and 45 seconds.
- چی؟

200
00:15:05,009 --> 00:15:07,240
بە پێ مەڕۆ. بەردەوام بە لە ڕاکردن!

201
00:15:12,720 --> 00:15:15,649
قاچەکانم ئازاریان دەدا. خەریکە من دەکوژێت!

202
00:15:19,090 --> 00:15:21,889
خەریکە لەوێ بیت! بەردەوام بە لە باشی!

203
00:15:22,159 --> 00:15:23,590
سەیری ئەو گەمژەیە بکەن کە ڕادەکات.

204
00:15:25,559 --> 00:15:28,299
ئایا زۆمبییە یان چی؟

205
00:15:29,669 --> 00:15:31,240
ڕەنگە ئەویش بەم شێوەیە ڕابکات.

206
00:15:32,539 --> 00:15:34,139
ئای وەرە.

207
00:15:34,269 --> 00:15:37,409
"ئێوە چەقۆکێشەکان."

208
00:15:37,409 --> 00:15:38,679
- لەوێ چاوەڕوان بن، ئێوە چەقۆکێشەکان.

209
00:15:49,450 --> 00:15:50,519
بۆم بهێنن.

210
00:15:53,919 --> 00:15:54,990
پشتگوێی بخەن.

211
00:15:56,259 --> 00:15:57,490
ڕاست دەکات. تەنها پشتگوێی بخەن.

212
00:16:10,340 --> 00:16:11,580
دیسان ناوت چی بوو؟

213
00:16:14,210 --> 00:16:15,649
من لی جیۆنگ چانم.

214
00:16:18,049 --> 00:16:19,080
باشە.

215
00:16:23,690 --> 00:16:25,059
ئافەرین.

216
00:16:30,830 --> 00:16:32,100
ئەوەش ٩ خولەک و ٤٨ چرکە بوو.

217
00:16:34,029 --> 00:16:38,169
Yeon Si Eun, you've got to work
لەسەر توانای بەرگەگرتنت.

218
00:16:38,600 --> 00:16:40,899
پێویستە تەندروست بمێنیتەوە
بۆ خوێندن، دەزانی.

219
00:16:43,570 --> 00:16:45,740
کوڕان بیبەن بۆ نوسینگەی پەرستار.

220
00:16:46,509 --> 00:16:48,610
نەخێر من باشم کاکە.

221
00:16:50,149 --> 00:16:51,179
من باشم.

222
00:16:53,480 --> 00:16:57,250
"من باشم."

223
00:16:57,250 --> 00:17:00,389
بێگومان ئەو باش نییە.
دەنگی باش نەبوو.

224
00:17:00,389 --> 00:17:02,929
بەجدی، یۆنگ بین.
We've got to beat him up once.

225
00:17:02,929 --> 00:17:04,359
چاوەکانی لەبیرە؟

226
00:17:04,460 --> 00:17:06,000
"جاری داهاتوو ئاگاداربە."

227
00:17:06,000 --> 00:17:07,930
"ئاگاداربە."
not to cause another accident."

228
00:17:07,930 --> 00:17:09,700
ئەو چاوە خراپانە.

229
00:17:10,730 --> 00:17:11,769
هەندێکم پێ بدە.

230
00:17:18,940 --> 00:17:20,910
بۆنی شتێکی بۆگەن دەکەم.

231
00:17:20,910 --> 00:17:23,880
Jeez, he reeks of sweat.
من دەمەوێت فڕێ بدەم.

232
00:17:25,480 --> 00:17:28,819
واز لەم شتە بێنن. من پرسیارت لێدەکەم.

233
00:17:30,819 --> 00:17:31,819
چی؟

234
00:17:32,119 --> 00:17:33,759
واز لە بێزارکردنم بێنە.

235
00:17:48,910 --> 00:17:50,640
من دڵنیام باسی چی دەکەیت.

236
00:17:53,779 --> 00:17:55,109
ئەمە هۆشدارییە.

237
00:18:05,789 --> 00:18:09,630
بینین؟ ئەو نواندنێکی فێنک و هەموو،
but he's just a loser.

238
00:18:10,259 --> 00:18:11,259
وازی لێ بێنە.

239
00:18:11,799 --> 00:18:15,769
بەو شێوەیە نییە داوای چاکەیەک لە کەسێک دەکەیت.

240
00:18:18,940 --> 00:18:21,210
ئێستا دووبارە هەوڵبدەرەوە.

241
00:18:22,569 --> 00:18:23,740
چی؟

242
00:18:24,710 --> 00:18:26,009
چی ئەگەر بەڕاستی بمرێت؟

243
00:18:26,009 --> 00:18:27,740
ڕەنگە پێویست بێت تەلەفۆن بۆ مامۆستایەک بکەین.

244
00:18:28,509 --> 00:18:30,079
یۆنگ بین.

245
00:18:30,079 --> 00:18:33,380
مەهێڵە بڕوات، ئەگینا دەتکوژم.

246
00:18:38,420 --> 00:18:40,990
سڵاو! لەوێ چی دەکەیت؟

247
00:18:41,730 --> 00:18:44,730
هیچ. ئێمە تەنها خەریکی تێکەڵاوبوون بووین.

248
00:18:44,730 --> 00:18:45,859
سی ئیون، تۆ باشیت؟

249
00:18:50,130 --> 00:18:51,240
- Han Tae Hoon.
- بەڵێ؟

250
00:18:51,240 --> 00:18:52,240
چی ڕوودەدات؟

251
00:18:52,769 --> 00:18:54,240
- سڵاو.
- ئێمە تەنها خەریکی تێکەڵاو بووین کاکە.

252
00:18:54,240 --> 00:18:55,710
تۆ ناڕەحەتیت ناوێت، وانییە؟

253
00:18:56,809 --> 00:18:57,940
پێویستە بچیتە کۆلێژ.

254
00:18:59,940 --> 00:19:02,109
یۆن سی ئیون، تۆ پێم بڵێ.

255
00:19:02,809 --> 00:19:04,109
ئایا بەڕاستی تەنها تێکەڵاو بوویت؟

256
00:19:07,319 --> 00:19:09,690
بەڵێ کاکە. ئێمە تەنها خەریکی تێکەڵاوبوون بووین.

257
00:19:09,789 --> 00:19:12,619
- جارێکی تر مەیکە، باشە؟
- بەڵێ کاکە.

258
00:19:46,759 --> 00:19:49,390
ئەو بازرگانانە ناویان چییە؟

259
00:19:49,390 --> 00:19:51,230
گۆنگین.

260
00:19:51,230 --> 00:19:53,000
گۆنگین زۆر گرنگە.

261
00:19:53,000 --> 00:19:54,599
So when you see
ئەم یاسایە لە پرسیارەکەدا...

262
00:19:59,940 --> 00:20:02,670
کاتێک گۆنگین هەبوو، یاسای دایدۆنگ بدۆزەرەوە.

263
00:20:02,670 --> 00:20:06,210
پاشان ئەم دراوە دەستی بە سووڕانەوە کرد...

264
00:20:10,609 --> 00:20:11,650
کێیە؟

265
00:20:12,450 --> 00:20:13,619
گەیاندن.

266
00:20:15,150 --> 00:20:16,450
من داوای خواردنم نەکرد.

267
00:20:16,549 --> 00:20:18,960
چی؟ بەڵام ئەمە ناونیشانەکەیە.

268
00:20:27,359 --> 00:20:30,700
هێی، کرمی کتێب. لێرە چی دەکەیت؟

269
00:20:33,740 --> 00:20:34,970
من داوای خواردنم نەکرد.

270
00:20:35,069 --> 00:20:38,839
ئایا ئەمە یەکەی ٩٠٢ نییە
لە بینای شوقەی دۆنگبایک 102؟

271
00:20:41,380 --> 00:20:42,579
ئەمە بینای ١٠١ یە.

272
00:20:44,650 --> 00:20:45,880
دەڵێت بینای ١٠٢ یە.

273
00:20:49,950 --> 00:20:51,619
ئای باشە.

274
00:20:54,890 --> 00:20:56,190
هێی هاوڕێ. ئایا دەتوانم پەرداخێک ئاو بخۆمەوە؟

275
00:20:58,160 --> 00:21:00,329
- بۆچی دەبێت؟
- وەرە. ئێمە هاوپۆلێکین.

276
00:21:00,329 --> 00:21:02,430
- وا مەبە.
- چی؟

277
00:21:02,529 --> 00:21:05,839
تەنها پەرداخێک ئاوە.

278
00:21:09,640 --> 00:21:12,809
چی ئەگەر بەهۆی وشکبوونەوە بێهۆش بووم؟
It's your fault then.

279
00:21:13,609 --> 00:21:16,279
بەجدی تەنها پەرداخێک ئاوە.

280
00:21:16,579 --> 00:21:18,049
تەنها لەوێ مەوەستە.

281
00:21:18,150 --> 00:21:20,079
خەریکە بێهۆش دەبم.

282
00:21:21,950 --> 00:21:23,589
دەنگی منیش خەریکە زەق دەبێتەوە.

283
00:21:39,269 --> 00:21:41,000
بەجدی کێشەی تۆ چییە؟

284
00:21:44,569 --> 00:21:47,509
سوپاس کاکە. من تۆ بەدەست دەهێنم
سبەی سێ بوتڵ ئاو.

285
00:21:48,980 --> 00:21:51,980
Keep up with your study,
and see you tomorrow.

286
00:21:54,380 --> 00:21:56,119
وە باش بە لەگەڵ دایکت.

287
00:22:14,569 --> 00:22:18,210
ئێمە خوێندکارێکی نوێمان هەیە.
بوم سیۆک، سڵاو لە هاوپۆلە نوێیەکانت.

288
00:22:23,549 --> 00:22:26,750
سڵاو، من ئۆه بوم سیۆکم.

289
00:22:31,319 --> 00:22:34,619
جوان بە لەگەڵ بوم سیۆک، باشە؟

290
00:22:42,529 --> 00:22:44,970
هێی با بڕۆین.

291
00:22:51,480 --> 00:22:52,509
سڵاو.

292
00:22:55,309 --> 00:22:57,579
- Oh Bum Seok, was it?
- بەڵێ.

293
00:22:58,180 --> 00:22:59,579
لە کوێوە هاتووی؟

294
00:23:00,450 --> 00:23:02,420
لە ئامادەیی مونگانگەوە گواستمەوە.

295
00:23:04,119 --> 00:23:05,890
خێزانەکەی دەبێ دەوڵەمەند بن.

296
00:23:07,920 --> 00:23:09,690
If you're from Mungang,
you must know Ji Won.

297
00:23:09,789 --> 00:23:11,359
ئێمە باشترین هاوڕێین.

298
00:23:13,059 --> 00:23:15,500
دەترسم نەزانم ئەوە کێیە.

299
00:23:15,829 --> 00:23:19,640
تۆ هان جی وۆن ناناسیت؟

300
00:23:21,640 --> 00:23:25,079
The name sounds familiar,
بەڵام من نازانم.

301
00:23:38,819 --> 00:23:39,859
جووڵە.

302
00:23:42,690 --> 00:23:43,829
ئەوە کورسی منە.

303
00:23:46,259 --> 00:23:47,329
من نامەوێت.

304
00:23:56,240 --> 00:23:57,470
وتم بجوڵێ.

305
00:24:01,279 --> 00:24:03,150
ئایا عەقڵت لەدەست داوە؟

306
00:24:13,460 --> 00:24:17,730
Why are you guys so chatty these days?
Someone's trying to sleep here.

307
00:24:19,160 --> 00:24:22,170
ئایا دەتوانم بە ئارامی بخەوم؟ تکایە؟

308
00:24:26,069 --> 00:24:27,240
باشترە ئاگادار بیت.

309
00:24:53,759 --> 00:24:55,369
- بەخۆشی!
- بەخۆشی!

310
00:24:58,440 --> 00:25:00,369
Yeong Bin, are you sure
you don't want to drink?

311
00:25:00,470 --> 00:25:02,869
ڕاست دەکات. بۆ ناخۆیتەوە؟

312
00:25:02,869 --> 00:25:05,309
تاقیکردنەوەی ساختە هەفتەی داهاتووە، ئێوە گەمژەکان.

313
00:25:06,440 --> 00:25:09,509
بە سەختی بخوێنە و لە کۆمپانیایەکی گەورەدا کارێک بەدەست بهێنە.

314
00:25:11,619 --> 00:25:15,019
By the way, I think
یۆن سی ئیون خەریکە بیری لەدەست دەدات.

315
00:25:15,220 --> 00:25:16,650
ئەو پێی وایە کێیە؟

316
00:25:16,650 --> 00:25:19,119
As if he could actually
بەو قەڵەمە شتێک بکە.

317
00:25:19,119 --> 00:25:21,420
ڕۆژێک پێشتر بینیم سەیری ئێمە دەکات،

318
00:25:21,420 --> 00:25:23,190
و شێت دەرکەوت.

319
00:25:23,430 --> 00:25:25,299
خەریک بوو بیکوژم.

320
00:25:25,400 --> 00:25:26,730
ئای وەرە. تۆ هیچت نەکرد.

321
00:25:26,730 --> 00:25:29,269
بەجدی،
I just wanted to break his neck.

322
00:25:29,700 --> 00:25:31,369
چی لەگەڵ یۆن سی ئیون بکەین؟

323
00:25:32,500 --> 00:25:34,440
تەنها پێدەچێت نەتوانین ئازاری بدەین.

324
00:25:35,769 --> 00:25:39,539
ناتوانین ئازاری ڕۆحی بدەین.

325
00:25:43,380 --> 00:25:44,410
ڕەنگە نمرەکانی.

326
00:25:46,480 --> 00:25:48,920
مەبەستم ئەوەیە وەسوەسەی نمرەکانی هەیە.

327
00:25:48,920 --> 00:25:52,920
Maybe if we mess with that,
ڕۆحی لەناو دەبات.

328
00:25:53,119 --> 00:25:55,759
باسی چی دەکەیت؟
تێناگەم.

329
00:25:55,759 --> 00:25:57,829
تۆ گەمژە. وەک ئەوەی بەدەستی بهێنیت.

330
00:25:58,430 --> 00:26:00,960
لێرەدا گێڕەرەوە هەست بە چی دەکات؟

331
00:26:01,430 --> 00:26:03,130
ڕای ئێوە چییە؟

332
00:26:04,799 --> 00:26:06,339
وەڵامەکە دڵەڕاوکێیە.

333
00:26:08,910 --> 00:26:09,910
دڵەڕاوکێ.

334
00:26:11,369 --> 00:26:14,180
"تەنانەت گەڵایەکی زەق و زەقیش دێتە لام."

335
00:26:27,059 --> 00:26:28,829
- ئای، هێی. تۆ لێرەیت.
- سڵاو.

336
00:26:28,859 --> 00:26:30,029
- سڵاو.
- سڵاو.

337
00:26:32,099 --> 00:26:33,230
- لە ڕاستیدا هێناویەتی.
- بە هیچ شێوەیەک.

338
00:26:33,259 --> 00:26:36,099
لە چیۆنانەوەیە.
وە 100 هەزار وۆن بۆ مەودا.

339
00:26:36,630 --> 00:26:37,799
لە کۆتاییدا، فێنتانیڵ لێرەدایە.

340
00:26:37,900 --> 00:26:39,369
هێی، پێویستە پارە بدەیت.

341
00:26:39,369 --> 00:26:40,470
تۆ تاکە کەسی کە تا ئێستا پارەت نەداوە.

342
00:26:40,900 --> 00:26:42,670
100 هەزار وۆنی پێ بدە.

343
00:26:42,670 --> 00:26:43,809
دڵنیای ئەوە بەسە؟

344
00:26:45,279 --> 00:26:46,640
لێرە. بۆ تۆیە.

345
00:26:52,150 --> 00:26:54,650
هێی، بیژمێرە.

346
00:26:56,650 --> 00:26:57,650
متمانەم بە تۆ هەیە.

347
00:26:59,359 --> 00:27:02,589
چاوەڕوان بە. لەگەڵ تۆ دێم.
پێویستە شتێکت لێ بپرسم.

348
00:27:03,589 --> 00:27:07,329
- هێی بۆ کوێ دەچیت؟
- وانەیەکی تایبەت دەخوێنم.

349
00:27:08,029 --> 00:27:09,069
خواحافایز.

350
00:27:10,700 --> 00:27:12,039
- بەهیوای کاتێکی خۆش.
- سوپاس.

351
00:27:12,039 --> 00:27:15,410
- بەڕاستی دەڕۆیت؟
- خواحافایز.

352
00:27:15,410 --> 00:27:17,440
- بۆ ئەوەندە بە سەختی دەخوێنێت؟
- بەهیوای دیدار!

353
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
هەمیشە بەو شێوەیە.

354
00:27:18,480 --> 00:27:21,279
- دارن ئەوە.
- Did he really leave?

355
00:28:10,130 --> 00:28:11,160
سڵاو.

356
00:28:15,470 --> 00:28:19,269
خاڵە ڕۆژێک پێشتر هاتە لای.
وتی هێشتا نەهاتوویتەوە ماڵەوە.

357
00:28:20,170 --> 00:28:21,200
بگەنە سەر خاڵەکە.

358
00:28:23,269 --> 00:28:24,509
من تەنها پرسیار دەکەم...

359
00:28:25,640 --> 00:28:29,910
چی ڕوودەدات
ئەگەر فێنتانیڵ بخەیتە سەر پێستت؟

360
00:28:30,309 --> 00:28:31,480
بۆ نموونە لەسەر ملت؟

361
00:28:33,819 --> 00:28:35,720
بەو شێوەیە بەهێز نابێت،

362
00:28:36,450 --> 00:28:38,490
بەڵام هێشتا ئازارشکێنە.
وا دەکات هەست بە کەمێک دەمکوت بکەیت.

363
00:28:40,160 --> 00:28:44,130
مات و خەوتوو دەبیت.
لە حاڵەتی خراپتردا ڕشانەوەت.

364
00:28:45,059 --> 00:28:46,130
بۆچی دەپرسن؟

365
00:28:47,630 --> 00:28:50,099
ئای، من تەنها کنجکاو بووم.

366
00:28:53,400 --> 00:28:55,509
- Yeong Bin.
- بەڵێ؟

367
00:28:56,710 --> 00:28:58,069
زیادەڕەوی مەکە.

368
00:29:00,109 --> 00:29:02,250
باسی چی دەکەیت؟

369
00:29:07,720 --> 00:29:08,750
خواحافایز.

370
00:29:12,220 --> 00:29:14,619
چ گاڵتەجاڕییەکە.

371
00:29:28,069 --> 00:29:30,410
سڵاو، جی وۆن. چۆن بوویت؟

372
00:29:37,680 --> 00:29:40,319
(باوک: ئایا هەموو شتێک باشە؟)

373
00:29:45,960 --> 00:29:48,420
(بەڵێ)

374
00:30:04,569 --> 00:30:05,640
ئایا تۆ...

375
00:30:07,809 --> 00:30:09,910
بە شێوەیەکی ئاسایی، ئێمە تەنها دایدەنێین، دەزانی.

376
00:30:10,910 --> 00:30:12,380
ئەمە دواجارە
we deliver it to you.

377
00:30:16,190 --> 00:30:17,250
وەرە.

378
00:30:19,460 --> 00:30:22,190
هێی وتم کچە.

379
00:30:26,059 --> 00:30:28,059
دارن. ئێمە تێکەڵ بووین.

380
00:30:30,130 --> 00:30:31,170
جووڵە.

381
00:30:33,440 --> 00:30:34,470
چی؟

382
00:30:35,869 --> 00:30:38,980
جووڵە. تۆ لە ڕێگامدا وەستاویت.

383
00:30:38,980 --> 00:30:42,279
Well, I don't like that tone.
دەبێت ئاواتی مردنت هەبێت.

384
00:30:43,579 --> 00:30:46,420
منیش حەزم لەو چاوانە نییە.

385
00:30:52,019 --> 00:30:55,259
هێی، واز لە چاولێکردن بێنە.

386
00:30:57,789 --> 00:31:01,400
یان سەری گەمژەکەت دەشکێنم.

387
00:31:04,099 --> 00:31:05,240
سڵاو.

388
00:31:06,539 --> 00:31:07,539
جێهێشتن.

389
00:31:16,349 --> 00:31:17,950
بزانە لەگەڵ کێ تێکەڵ دەکەیت.

390
00:31:18,480 --> 00:31:20,079
خەریک بوو هێرش بکاتە سەرت.

391
00:31:22,390 --> 00:31:23,690
(١ ڕۆژ تا تاقیکردنەوەی ساختە)

392
00:31:37,569 --> 00:31:38,940
هێی.

393
00:31:47,440 --> 00:31:49,650
بوم سیۆک، مامۆستاکەمان دەیەوێت بتبینێت.

394
00:31:51,480 --> 00:31:53,880
- چی؟
- مامۆستای ژووری ماڵەوەمان دەیەوێت بتبینێت.

395
00:32:12,269 --> 00:32:13,299
ئەمە بخۆرەوە.

396
00:32:15,339 --> 00:32:16,509
سوپاس.

397
00:32:26,480 --> 00:32:30,119
بەڕێزان، وا دیار بوو
لە مونگانگ هەندێک کاتت بە سەختی بەسەر برد.

398
00:32:34,819 --> 00:32:36,730
دوێنێ لەگەڵ جی وۆن قسەم کرد.

399
00:32:38,660 --> 00:32:39,660
چی؟

400
00:32:41,059 --> 00:32:43,369
وتی لەوێ لێت دراوە و چەواشەکاریت لێ کراوە.

401
00:32:44,329 --> 00:32:45,900
یەکێکی خۆشە!

402
00:32:48,170 --> 00:32:51,539
ئایا هەر بۆیە گواستتەوە بۆ ئێرە؟
وەک دۆڕاوێک؟

403
00:32:57,210 --> 00:32:58,279
باش...

404
00:32:58,920 --> 00:33:00,950
من هەوڵ نادەم تۆ بترسێنم یان هیچ شتێک.

405
00:33:01,779 --> 00:33:03,190
هیوادارم بتوانین هاوڕێ بین.

406
00:33:06,460 --> 00:33:07,559
کورسییەک بگرە.

407
00:33:10,359 --> 00:33:11,359
باشە.

408
00:33:18,839 --> 00:33:19,900
ئایا تۆ سوپاسگوزار نیت؟

409
00:33:23,710 --> 00:33:26,440
I'm keeping your secret
and asking you to be friends.

410
00:33:29,750 --> 00:33:32,420
بەڵێ. سوپاس.

411
00:33:33,319 --> 00:33:37,390
ئەوا دەتوانی چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت؟

412
00:33:42,559 --> 00:33:43,660
ئەمە چییە؟

413
00:33:46,930 --> 00:33:48,000
وەریبگرە.

414
00:33:55,470 --> 00:33:57,539
You know Korean exams
can take quite some time, right?

415
00:33:58,569 --> 00:34:00,009
- Yes, ma'am.
- Yes, ma'am.

416
00:34:00,009 --> 00:34:01,380
کاتەکانت بە باشی دابەش بکە.

417
00:34:01,579 --> 00:34:03,250
- Yes, ma'am.
- Yes, ma'am.

418
00:34:03,680 --> 00:34:05,079
وە هیچ فێڵکردنێک.

419
00:34:05,549 --> 00:34:08,480
- Yes, ma'am.
- Yes, ma'am.

420
00:34:57,130 --> 00:34:59,139
مێشێک هەبوو.

421
00:35:00,969 --> 00:35:03,369
هێی تۆ چی دەکەیت؟

422
00:35:04,269 --> 00:35:05,440
سوڕانەوە.

423
00:35:21,019 --> 00:35:23,059
بەو شێوەیە بەهێز نابێت،

424
00:35:23,059 --> 00:35:25,130
بەڵام هێشتا ئازارشکێنە.
وا دەکات هەست بە کەمێک دەمکوت بکەیت.

425
00:35:25,500 --> 00:35:27,329
مات و خەوتوو دەبیت.

426
00:35:27,960 --> 00:35:29,570
لە حاڵەتی خراپتردا ڕشانەوەت.

427
00:35:39,280 --> 00:35:42,550
In literature,
دەتوانرێت شتەکان نوێنەرایەتی بکرێت...

428
00:35:42,550 --> 00:35:45,050
لەلایەن شت یان بیرۆکەی تری پەیوەندیدارەوە.

429
00:35:45,050 --> 00:35:47,519
بۆ نموونە سیفەتی ئۆبژێکت
دەتوانێت نوێنەرایەتی خودی ئۆبژەکە بکات...

430
00:35:47,519 --> 00:35:50,550
یان بەشێکی دەتوانێت نوێنەرایەتی کۆی گشتی بکات.

431
00:35:50,550 --> 00:35:53,019
ئەم میدیایانە دەتوانرێت تێکەڵاو بن...

432
00:36:04,300 --> 00:36:06,670
هێی. بۆ کوێ دەچیت؟

433
00:37:19,679 --> 00:37:20,710
ئەوە چی بوو؟

434
00:37:29,590 --> 00:37:31,949
چی دەکەیت؟ چی خراپە؟

435
00:37:45,769 --> 00:37:48,139
کێشەکە چییە؟

436
00:37:53,440 --> 00:37:54,480
هیچ.

437
00:37:57,849 --> 00:37:59,820
- The questions were...
- Two.

438
00:37:59,820 --> 00:38:01,349
- جوان.
- پێنج.

439
00:38:01,349 --> 00:38:02,789
- چەند؟
- سێ.

440
00:38:02,789 --> 00:38:05,320
پێنج. دواتر، توێژینەوەی کۆمەڵایەتی.

441
00:38:10,230 --> 00:38:12,860
یەک. یەک.

442
00:38:13,829 --> 00:38:15,900
پێنج. چوار.

443
00:38:16,630 --> 00:38:18,869
پێنج. پێنج.

444
00:38:19,599 --> 00:38:22,570
چوار. دوو.

445
00:38:22,670 --> 00:38:24,239
- دارن ئەوە.
- دوو؟

446
00:38:24,239 --> 00:38:27,309
پێنج. چوار.

447
00:38:28,139 --> 00:38:30,980
سێ. یەک.

448
00:38:31,849 --> 00:38:32,849
چوار.

449
00:38:33,849 --> 00:38:35,989
- It was confusing.
- He's better than me.

450
00:38:35,989 --> 00:38:37,289
- This one is...
- هێی.

451
00:38:59,510 --> 00:39:03,349
سی ئیون. ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

452
00:39:26,500 --> 00:39:27,869
یاسای دووەمی نیوتن.

453
00:39:27,869 --> 00:39:30,039
The force is proportional
to the mass and acceleration.

454
00:39:33,079 --> 00:39:37,150
Using the centrifugal force,
one can create a greater impact.

455
00:39:44,920 --> 00:39:46,489
چ گوێزە!

456
00:39:54,800 --> 00:39:55,869
چاوەڕوان بە.

457
00:40:30,969 --> 00:40:32,539
لێم پرسی.

458
00:40:34,369 --> 00:40:35,570
داوام لێکردیت بوەستیت.

459
00:40:48,420 --> 00:40:51,519
بەس. هێڵەکە مەبڕن.

460
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
بەڕای تۆ کێیت؟

461
00:40:56,960 --> 00:41:01,059
من؟ A guardian angel
کە تازە لە خەوێک لە خەو هەڵسا.

462
00:41:05,630 --> 00:41:06,670
پێت وایە ئەمە شتێکی پێکەنیناوییە؟

463
00:41:09,099 --> 00:41:10,269
بڕیارە شتێکی کۆمیدی بێت.

464
00:43:52,739 --> 00:43:54,369
(هەموو کۆمپانیاکان، کارەکتەرەکان، شوێنەکان، ناوەکان،
و ڕووداوەکانی ئەم بەرهەمە خەیاڵین.)

465
00:43:54,369 --> 00:43:56,269
(هەر لێکچوونێک بە ڕووداوە ڕاستەقینەکانەوە
یان کەسەکان تەنها بەڕێکەوتە.)

466
00:43:58,909 --> 00:44:00,139
(ژێرنووسەکان لەلایەن KOCOWA دابین دەکرێن.)